[postfix-jp: 3726] ヘッダーの From のみ書き換えられない

[村瀬 亨 <bocya0001@xxxxxxxxxxx>]

ぼちゃ と申します。
お世話になります。

表題の件についてご教示いただきたくメールしました。
実現したいことは、
hostname.xxxx.xx.jpのローカルからmailコマンドを使った
送信メールについて、

エンベロープのFrom user@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ヘッダーのFrom      user@xxxxxxxxxx

としたいのですが、うまくいかず原因もつかめません。
何かわかることがありましたらご教示いただければと思います
。
以下、これまでの状況です。

環境
----------------------------------------------
postfix-2.5.6

main.cfの設定（抜粋）
----------------------------------------------
myhostname = hostname.xxxx.xx.jp
mydomain = xxxx.xx.jp
myorigin = $myhostname
mynetworks_style = host
relay_domains = $mydestination
canonical_classes = header_sender 
canonical_maps = dbm:/etc/postfix/canonical

canonicalの中身
----------------------------------------------
@hostname.xxxx.xx.jp @xxxx.xx.jp
※postmapで.dirと.pagは作成済み

ローカルで実行したmailコマンド
----------------------------------------------
user% mail user@xxxxxxxxxxxx
testmail
.
user%

そのときのログ
----------------------------------------------
Feb  3 19:42:12 hostname postfix/master[15615]: [ID 197553
mail.info] reload configuration /etc/postfix
Feb  3 19:42:12 hostname postfix/pickup[6507]: [ID 197553
mail.info] C0AA888F2: uid=1034 from=<user>
Feb  3 19:42:12 hostname postfix/cleanup[6504]: [ID 197553
mail.info]
C0AA888F2:message-id=<20100203104212.C0AA888F2@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Feb  3 19:42:12 hostname postfix/qmgr[6555]: [ID 197553
mail.info] C0AA888F2:from=<user@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>,
size=376, nrcpt=1 (queue active)
Feb  3 19:42:13 hostname postfix/smtp[6556]: [ID 197553
mail.info] C0AA888F2:to=<user@xxxxxxxxxxxx>,
relay=bbbbbb.bb.jp[xxx.xxx.xxx.xxx]:25, delay=0.39,
delays=0.06/0.02/
Feb  3 19:42:13 hostname postfix/qmgr[6555]: [ID 197553
mail.info] C0AA888F2: removed

■確認状況
canonical_classes = header_sender
が反映されません。（書き換えられない）、代わりに
canonical_classes = envelope_sender
とした場合、ヘッダーのFromは書き換わるのですが、
エンベロープのFromも書き換わってしまいます。

同様に
sender_canonical_classes や
masquerade_domains も試してみましたが
上記と同じ事象で、header_senderが有効に働きません。

何か他に設定が必要なのでしょうか。
よろしくお願い致します。 


--------------------------------------
VANCOUVER 2010 Olympic News [Yahoo! Sports/sportsnavi]
http://pr.mail.yahoo.co.jp/olympic/

_______________________________________________
Postfix-jp-list mailing list
Postfix-jp-list@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/postfix-jp-list