[postfix-jp:977] mail の無限ループ

[SASAKI Ryozo <ryozo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは。東北大学大学院の佐々木と申します。

GateWay と Server の間でメールが無限ループに陥って
しまっているようなのですが、どうしたらいいものか困っています。

ネットワークの構成は、以下のようになっています。

         |
    (Internet)
         |
    +----------+    global 130.xx.yy.zz 
    | GateWay  |   ====================
    +----------+    private 192.168.1.1
         |
      +-----+
      | HUB |
      +-----+
         |
    +----------+
    | Server   |   192.168.1.2
    +----------+
         |
         |---------
      +-------+   |
      |client |  ...........
      +-------+

Gateway は FreeBSD4.2R、 Server は RedHat7.0です。
postfix の version は、postfix-20010204です。

送信のときは、client から Server にメールを送り、Server
が GateWay に、そして外界へ送るという設定にしてあります。
受信のときは、外界からGateWay が受け取って、Server に送り、
client から、user は qpoper で Server に 取りに行く、
というようにしてあります。 

ところが、以下のようなメールを送ったところ、
Server と GateWay の間で無限ループしてしまって
いるようなのです。

=============================================
X-ALMail-Signature: (無し)
Message-Id: <200x0xxx0xxx.AA00390@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
From: hoge@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 14 Aug 2001 15:32:27 +0900
★To: someone@xxxxxxxxxx, 　user@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: 
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: AL-Mail32 Version 1.11
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp

(本文)
======================================================

someone@xxxxxxxxxxさんには送られているのですが、
user@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx さんには送られていません。

someone@xxxxxxxxxx と user@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx との
間に全角スペースをいれてしまったためだと思われます。

log を見ると、★の行にある全角スペースが "?"と解釈され、

[全角スペース]user@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

が、

"?"@user.nik.sal.tohoku.ac.jp

になってしまっています。

log と postconf -n の結果を以下に示します。

以上、長文で申し訳ありませんが、アドバイスをお願い致します。


GateWayの log (一部)

=================================================
Aug 22 16:43:13 GateWay postfix/qmgr[272]: 1BAC9E0C23: from=<hoge@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, size=1994, nrcpt=1 (queue active)
Aug 22 16:43:13 GateWay postfix/smtpd[434]: connect from Server.nik.sal.tohoku.ac.jp[192.168.1.2]
Aug 22 16:43:13 GateWay postfix/smtpd[432]: disconnect from Server.nik.sal.tohoku.ac.jp[192.168.1.2]
Aug 22 16:43:13 GateWay postfix/qmgr[272]: 1E700E0C24: from=<hoge@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, size=1994, nrcpt=1 (queue active)
Aug 22 16:43:13 GateWay postfix/smtpd[434]: 6A5E8E0C27: client=Serer.nik.sal.tohoku.ac.jp[192.168.1.2]
Aug 22 16:43:13 GateWay postfix/smtp[438]: AD498E0C26: to=<"?"@user.nik.sal.tohoku.ac.jp>, relay=192.168.1.2[192.168.1.2], delay=2, status=sent (250 Ok: queued as 0B6011EC55)
Aug 22 16:43:13 GateWay postfix/cleanup[445]: 6A5E8E0C27: message-id=<200108140632.AA00390@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Aug 22 16:43:13 GateWay postfix/smtpd[434]: disconnect from Server.nik.sal.tohoku.ac.jp[192.168.1.2]
==================================================

Server の log (一部)

==================================================
Aug 22 16:44:24 Server postfix/smtpd[1742]: connect from GateWay.nik.sal.tohoku.ac.jp[192.168.1.1]
Aug 22 16:44:24 Server postfix/smtp[1741]: B8B2D1EC55: to=<"?"@user.nik.sal.tohoku.ac.jp>, relay=192.168.1.1[192.168.1.1], delay=2, 
status=sent (250 Ok: queued as 12990E0C24)
Aug 22 16:44:24 Server postfix/smtpd[1742]: 2D6881EC58: client=GateWay.nik.sal.tohoku.ac.jp[192.168.1.1]
Aug 22 16:44:24 Server postfix/cleanup[1731]: 2D6881EC58: message-id=<200108140632.AA00390@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Aug 22 16:44:24 Server postfix/qmgr[1497]: 44BB51EC54: from=<hoge@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, size=1994, nrcpt=1 (queue active)
Aug 22 16:44:24 Server postfix/smtpd[1730]: 1AA721EC50: client=GateWay.nik.sal.tohoku.ac.jp[192.168.1.1]
Aug 22 16:44:24 Server postfix/smtpd[1742]: disconnect from GateWay.nik.sal.tohoku.ac.jp[192.168.1.1]
Aug 22 16:44:24 Server postfix/cleanup[1735]: 1AA721EC50: message-id=<200108140632.AA00390@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Aug 22 16:44:24 Server postfix/qmgr[1497]: B97001EC57: from=<hoge@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, size=1994, nrcpt=1 (queue active)
Aug 22 16:44:24 Server postfix/qmgr[1497]: 1AA721EC50: from=<hoge@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, size=1994, nrcpt=1 (queue active)
Aug 22 16:44:24 Server postfix/qmgr[1497]: 2D6881EC58: from=<hoge@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, size=1994, nrcpt=1 (queue active)
Aug 22 16:44:24 Server postfix/smtpd[1746]: connect from GateWay.nik.sal.tohoku.ac.jp[192.168.1.1]
Aug 22 16:44:24Server  postfix/smtp[1740]: 694891EC2A: to=<"?"@user.nik.sal.tohoku.ac.jp>, relay=192.168.1.1[192.168.1.1], delay=3, 
status=sent (250 Ok: queued as 966A8E0C26)
Aug 22 16:44:24 Server postfix/smtpd[1730]: disconnect from GateWay.nik.sal.tohoku.ac.jp[192.168.1.1]
=========================================================================

GateWay の #postconf -n

==============================================================
root@GateWay[1]postconf -n
command_directory = /usr/local/sbin
daemon_directory = /usr/local/libexec/postfix
debug_peer_level = 5
default_destination_concurrency_limit = 10
default_privs = nobody
header_checks = regexp:/usr/local/etc/postfix/header_checks
inet_interfaces = all
local_destination_concurrency_limit = 2
mail_owner = postfix
mail_spool_directory = /var/mail
mydestination = $myhostname, $mydomain, localhost.$mydomain
mydomain = nik.sal.tohoku.ac.jp
myhostname = GateWay.nik.sal.tohoku.ac.jp
mynetworks = 192.168.1.0/24
myorigin = $mydomain
queue_directory = /var/spool/postfix
relayhost = 
transport_maps = hash:/usr/local/etc/postfix/transport
===================================================================

Server の postconf -n

==============================================================
[root@Server root]# postconf -n
command_directory = /usr/sbin
daemon_directory = /usr/libexec/postfix
debug_peer_level = 5
header_checks = regexp:/etc/postfix/header_checks
home_mailbox = .mail
inet_interfaces = all
mail_owner = postfix
mydestination = $myhostname, localhost.$mydomain $mydomain
mydomain = nik.sal.tohoku.ac.jp
myhostname = Server.nik.sal.tohoku.ac.jp
mynetworks_style = class
myorigin = $mydomain
queue_directory = /var/spool/postfix
relayhost = 192.168.1.1
=================================================================

=======================================
SASAKI Ryozo
佐々木  良造
東北大学文学研究科日本語教育学専攻 M2