[postfix-jp:02790] エンベロープヘッダだけを書き換えたい

[Mitsuo KASAHARA <gaunt@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

はじめまして。笠原と申します。

i386上のDebian(sarge)上で
[root@potato root]# dpkg -l | grep postfix
ii  postfix        1.1.11.0-3     A high-performance mail transport agent
ii  postfix-ldap   1.1.11.0-3     LDAP map support for Postfix
ii  postfix-pcre   1.1.11.0-3     PCRE map support for Postfix
[root@potato root]#
を使っております。

ここで、main.cfに
recipient_canonical_maps = hash:/etc/postfix/recipient_canonical
行を追加して
/etc/postfix/recipient_canonical
ファイルに
@anony.test.now.here		anon@xxxxxxxx
とすると、
hogehoge@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
foofoo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
どちら宛のメールも
anon@xxxxxxxx
に送ることは出来たのですが、エンベロープヘッダ
だけではなくて、メールヘッダ（読めるTo:フィールド）
も書き換えられてしまいました。

ドキュメントを読むと、確かにrecipient_canonical_mapsは
エンベロープとヘッダ両方に適用されると書かれているのですが
これを、エンベロープヘッダにのみ適用する方法は
何かございませんでしょうか。

出来れば日本語の情報がある場所を教えていただけると
嬉しいのですが・・・。

宜しくお願いいたします。

--
笠原光朗 (Mitsuo KASAHARA)
gaunt@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx