[postfix-jp:01364] UTF-8について

[Shigeru Matsumoto <matumoto@xxxxxxxxxxxxxx>]

松本と申します。

VERITAS の BackupExec というソフトを使用していますが、
本文にUTF-8 の半角カナが使用されています。

ヘッダー

Content-Type:  text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

本文

(?サ?ー?奇セ橸スー??CJPSSD-025791A") ?シ?橸スョ?鯉セ?test"繧貞撫鬘後↑縺丞
ョ御コ?＠
縺セ縺励◆縲?

クライアントのメーラーによっては、以上のように文字化けを
おこしてしまい、見る事ができません。

本末転倒な話しではありますが、

Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

などの形式に、サーバ側で変換する事は可能でしょうか？

数年前は、半角カナを送信すると、罵倒されたものですが、Windows後、
時代は変わってきているようです。